-
1 naturalezza
f naturalnesscon naturalezza naturally* * *naturalezza s.f.1 ( verosimiglianza) truthfulness, fidelity: descrivere una scena con naturalezza, to describe a scene truthfully2 ( spontaneità) naturalness; simplicity: comportarsi con naturalezza, to behave naturally; con naturalezza, plainly (o unaffectedly); quella ragazza manca di naturalezza, that girl is affected.* * *[natura'lettsa]sostantivo femminile (spontaneità) naturalnesscon naturalezza — [parlare, muoversi] naturally
* * *naturalezza/natura'lettsa/sostantivo f.(spontaneità) naturalness; con naturalezza [parlare, muoversi] naturally; manca di naturalezza he's not very natural. -
2 semplicità
f simplicity* * *semplicità s.f.1 ( facilità) simplicity, easiness: un problema della massima semplicità, a problem of the utmost simplicity2 ( naturalezza) simplicity, naturalness: vestirsi con semplicità, to dress simply; comportarsi con semplicità, to behave with naturalness3 ( ingenuità) simplicity, simple-mindedness, ingenuousness.* * *[semplitʃi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (facilità) simplicity, easiness2) (essenzialità) simplicity, plainness3) (spontaneità) simpleness* * *semplicità/semplit∫i'ta/f.inv.1 (facilità) simplicity, easiness2 (essenzialità) simplicity, plainness3 (spontaneità) simpleness.
См. также в других словарях:
naturalezza — na·tu·ra·léz·za s.f. CO 1. l essere naturale e il suo risultato: la naturalezza di una rappresentazione pittorica 2. mancanza di affettazione nell atteggiamento, nel parlare, nel comportarsi: muoversi con naturalezza, recitare con naturalezza… … Dizionario italiano
semplicità — sem·pli·ci·tà s.f.inv. 1. BU l essere semplice, singolo, non composito 2. AU fig., l essere facile, agevole da interpretare, attuare, applicare e sim.: semplicità di un ragionamento, un problema della massima semplicità Sinonimi: elementarità,… … Dizionario italiano
eleganza — e·le·gàn·za s.f. AU grazia, ricercatezza: eleganza di forme, eleganza nel modo di fare, nel vestire; eleganza nel parlare, nello scrivere, proprietà e naturalezza dialettica | armoniosità: eleganza nel portamento | estens., disinvoltura:… … Dizionario italiano
disinvoltura — /dizinvol tura/ s.f. [dallo sp. desenvoltura ]. 1. [l essere franco nei modi: comportarsi con d. ] ▶◀ naturalezza, scioltezza, spigliatezza, spontaneità. ◀▶ goffaggine, imbarazzo, impaccio, timidezza. ↑ vergogna. 2. (estens., spreg.) [l essere… … Enciclopedia Italiana
leggerezza — /ledʒ:e rets:a/ s.f. [der. di leggero ]. 1. [qualità di ciò che ha poco peso: l. di un gas ; l. di una piuma ] ▶◀ (lett.) levità, (non com.) lievità. ‖ evanescenza, inconsistenza, vaporosità. ◀▶ gravità, pesantezza, peso. ‖ consistenza, massa. 2 … Enciclopedia Italiana
semplicità — (ant. simplicità) s.f. [dal lat. simplicĭtas atis, der. di simplex semplice1 ]. 1. [caratteristica di ciò che è costituito da un solo elemento] ◀▶ complessità. 2. a. (estens.) [con riferimento a un problema, un ragionamento e sim., mancanza di… … Enciclopedia Italiana